Dynamo z Německa se dvěma porážkami

Dyn. Drážďany – Dynamo ČB 3:0 (1:0)


V pátek budějovičtí fotbalisté v prvním ze dvou přípravných zápasů
prohráli na hřišti Dynama Drážďany vysoko 3:0 (1:0). Už před cestou do Německa trenér František Cipro varoval, že II. bundesliga začíná už příští týden, takže pro soupeře jeho týmu oba zápasy budou předligovou generálkou. A už první zápas, který se místo v Senftenbergu hrál v Drážďanech, předpoklady o síle německých týmů potvrdil, pro hosty z jihu Čech je ale porážka o tři góly až příliš krutá. Jenže svěřenci trenéra Cipra, jenž dal v zápase šanci se ukázat i oběma čerstvým posilám Krajčíkovi a Řezníčkovi, na rozdíl od domácích fotbalistů ani ty největší brankové šance využít nedokázali. Měli i smůlu, to když ke konci utkání trefil Němec tyč.

Branky: 41. Fořt, 57. Dedic, 89. Müller.

Dynamo ČB: Delač – Krajčík, Řepka, Lengyel, Novák – Klesa (61. Kadula), Javorek, Rýdel (46. Řezníček), Otepka, Sandro (61. Sajtl) – Ondrášek (61. Němec).

Aue – Dynamo ČB 4:1 (2:0)


Po páteční prohře 0:3 v Drážďanech podlehli fotbalisté Dynama Č. Budějovice ve druhém utkání svého herního turné v Německu v neděli i týmu Aue, tentokráte 1:4.

Proti účastníku II. bundesligy, který působil v bývalém NDR jako Wismut Karl-Marx-Stadt, šli českobudějovičtí fotbalisté v základu se všemi posilami Řepkou, Řezníčkem a Krajčíkem, prvně po zranění naskočil na beku i Machovec. Naopak Lengyela nahradil ve středu obrany Novák.

Němci měli výborný vstup do zápasu a po dvou Königových brankách vedli v půli 2:0, když těsně před odchodem do šaten Řezníčka ve vyložené šanci vychytal Männel.

Po hodině hry se nový muž budějovické ofenzívy premiérového gólu už ale dočkal a po akci Otepky a Hudsona snížil na 2:1. Hosté byli rázem zpátky ve hře, jenže dlouho se neradovali, protože o pouhé tři minuty později střelu Savrana sice gólman Křížek vyrazil, proti následné dorážce Kocera už ale byl bezmocný. Pět minut před koncem porážku Dynama završil Cappek na 4:1.

Branky: 6. a 36. König, 63. Kocer, 85. Cappek – 60. Řezníček. Diváci: 550. Rozhodčí: Schmickartz – Sather, Koslowski.

Dynamo: Křížek – Krajčík, Řepka (46. Riegel), Novák, Machovec – Klesa (46. Hudson), Rýdel, Javorek (79. Kadula), Otepka (70. Ondrášek), Sandro (27. F. Němec) – Řezníček.