Otella ozdobí zpěváci z Pasova
Tábor, České Budějovice /FOTOGALERIE/ - Opera Jihočeského divadla uvede Verdiho v Táboře a Budějovicích se třemi německými hosty.
Václav Koblenc
20×foto Diskutovat (0) 10.3.2010 10:00
Flashový přehrávač se spouští.
Pokud se vám nespustil, aktualizujte si ho zde.
Tři hosté z pasovského Landestheater Niederbayern ozdobí tři březnová představení opery Otello Jihočeského divadla. Ve středu je uslyší publikum v táborském divadle, ve čtvrtek a 31. března v budějovickém Metropolu. Začíná se vždy v 19 hodin.
Obě divadla spolupracují už tři roky. Nyní si díky grantu na projekt Operní kruh poprvé navzájem vymění sólisty a dirigenty ve Verdiho vrcholném díle. Ve verzi Jihočechů vystoupí v titulní roli tenorista Oskar Imhoff, sopranistka Frédérique Friess jako Desdemona a orchestr povede Basil H.E. Coleman.
Bavorští diváci zase uvidí Otella v podání čínského tenoristy a držitele Thálie WeiLong Taa, Alexandra Beně v úloze Jaga, Aleše Voráčka v roli Cassia a Petera Poldaufa coby Ludovica. Dirigovat bude Martin Peschík.
„Spojení dvou titulů a některých představitelů je náročné, protože vstupujeme do hotových tvarů. Pro mě je nejdůležitější, že se překonávají geografické hranice a vytvářejí mosty profesionální i lidské. Je to základ další spolupráce, aby si umělci i diváci byli blízcí,“ řekl ředitel Jihočeského divadla Jiří Šesták.
Dirigenta Basila Colemana nadchlo přátelské přijetí. Jihočeský soubor viděl poprvé před čtyřmi lety na otáčivém hledišti v Krumlově a už tenkrát se mu líbil.
„Musíme se přizpůsobit budějovické inscenaci, ale bez vzrušení není života, a adrenalin, jestli to zvládneme, přináší to kouzlo. Našeho Otella dělal režisér, který je původně choreograf, takže je to mnohem víc stylizované, ne tak naturalistické jako tady,“ porovnal Coleman.
Pasovští se rovněž museli adaptovat na jiný přístup režiséra, šéfa činohry Martina Glasera. Původem argentinský tenorista Imhoff připustil, že se liší od toho, který je pro něj běžný. „Činoherní režiséři často zpracovávají verzi Shakespeara, ale zpěváci jsou zvyklí na Verdiho. Ale ten nový pohled a nová krev jsou pro nás dobré, osvěží to náš pohled,“ reagoval zpěvák.
Další překvapení čekalo Frédérique Friess. Desdemonu v budějovické inscenaci Otello totiž neuškrtí, ale probodne. Zeptala se proto Martina Glasera na důvod. „Řekl, že je nelogické, aby ji uškrtil a ona potom ještě krásně zpívala,“ popsala Friess.
Sólisty si mohou divadla měnit, jelikož obě operu nastudovala v italštině. Každé má však jiné škrty a hudební úpravy. „Protože to jsou ale profesionálové a výborní zpěváci, nebude žádný problém,“ pochválil Němce šéf jihočeské opery Miloslav Veselý.
Cílem projektu Operní kruh je vzájemné poznávání kulturní tradice v oblasti operní literatury a její soudobé interpretace. Jihočeši se již představili v Pasově s Weberovým Čarostřelcem, Pasovští předtím uvedli v Metropolu Belliniho operu Norma, jež se v Česku příliš nehraje.
-4°C
-2°C
