VYBRAT REGION
Zavřít mapu

S Čechy problémy nemíváme, chválí hornorakouští policisté

Český Krumlov – „Slunýčko, slunýčko popojdi maličko… Dobrý den, jeden pivo na mě…" Je čtvrteční dopoledne a skupina japonských turistů se zájmem sleduje zdánlivě nesourodou čtveřici policistů na nádvoří krumlovského zámku.

29.11.2013
SDÍLEJ:

Policisté (zleva) Michal Růzha, Petra Herbst, Lukáš Holub a Karl Hoffbauer na společné hlídce v Českém Krumlově. Foto: Deník/ Pavel Kroupa

Michal Růzha a Lukáš Holub z místního obvodního oddělení a jejich hornorakouští kolegové Karl Hoffbauer 
a Petra Herbst z policejních oddělení v Dragoner Strasse Wels a Autobahn Polizei Seewalchen právě zahajují první společnou hlídku. Ta je pomyslným vyvrcholením jazykového kurzu jihočeské a rakouské policie. Jeho smyslem je naučit hlídky vzájemnému porozumění v neutrální angličtině a připomenout jim specifické výrazy, které využijí například při řešení dopravních přestupků nebo vyšetřování trestných činů.

Nadpraporčík Růzha a podpraporčík Holub z krumlovského obvodního oddělení našemu Deníku řekli, že oni cizí jazyk v praxi používají často. V terénu i na služebně. Nejčastěji je to v souvislosti s krádežemi a ztrátami věcí v hlavní turistické sezoně. „Většina turistů mluví anglicky, takže s nimi hovoříme v tomto jazyce. Umíme porozumět tomu, oč se jedná. U větších a závažnějších trestných činů ale voláme překladatele," popsal Michal Růzha a dodal, že on sám na kurzu nejvíc oceňuje možnost procvičit si angličtinu 
a příležitost k milému setkání s novými lidmi. Podobně mluvil i jeho kolega Lukáš Holub. Ten slouží v Krumlově tři roky a potvrzuje, že zdejší policisté nejčastěji využijí znalost cizích jazyků při řešení krádeží. „Bývá to spíš v létě, teď před Vánocemi takových případů mírně ubývá," řekl.

A jak jsou na tom rakouští strážci zákona? Karl Hoffbauer z policejního inspektorátu ve Welsu bydlí nedaleko hranic a do jižních Čech se prý dostává často. Naučil se proto i pár základních frází. Umí například objednat pivo, bez problémů zvládne i výše citovaný začátek známého hitu Jiřího Suchého. „S Čechy většinou řešíme drobnosti v dopravě. Nesvítí třeba světlo nebo je nějaká nehoda. Velké problémy ale většinou nebývají," zmínil Karl Hoffbauer.

Jeho kolegyně Petra Herbst z dálničního oddělení Autobahn Polizei Seewalchen nejčastěji přichází do kontaktu 
s českými řidiči při řešení dopravních přestupků. Pár slovíček se také naučila, ale interpretovat je raději nechtěla. „Češi nebo Francouzi, všechny přestupky bývají stejné. Většinou jsou to nehody nebo rychlá jízda. Problémy s Čechy nemáme. Najdou se mezi nimi slušní i méně slušní řidiči, ale určitě nejste jiní než ostatní," nastínila Petra Herbst.

S nápadem na uspořádání společného jazykového kurzu v angličtině přišli cizinci. Podplukovník rakouské policie Hermann Fürtmüller vysvětlil, že spousta nedorozumění se zahraničními turisty vzniká právě kvůli vzájemné neznalosti základních pojmů. V současné době se navíc mezinárodní spolupráce prohlubuje ve všech oblastech, tedy i u policie. „Když policista s někým mluví a dorozumí se, mohou tím zabránit eskalaci problému. Anglicky se mluví skoro všude, i policie tak může pomoci lidem v nouzi," zdůvodnil podplukovník Fürtmüller.

Kapitánka Lenka Vildmanová z odboru mezinárodních vztahů krajského ředitelství policie doplnila, že společné hlídky jihočeských a hornorakouských policistů zatím byly jen v němčině. Celkem 112 policistů (56 na každé straně) se nyní naučilo základní profesní pojmy i v angličtině. Díky tomu budou moci lépe poradit i pomoci takto hovořícím cizincům. „V současné době už za sebou máme pět takových kurzů. Poslední dva nám zbývají ještě na začátek příštího roku," dodala kapitánka Vildmanová.

Autor: Pavel Kroupa

29.11.2013 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Vodní záchranáři z Dolní Vltavice pomáhali dostat na vodu na břehu uvízlé lodě ve Vltavici, Jenišově, pod Karlákem a jinde. Foto: VZS Český Krumlov
9

Tolik lodí vyhozených větrem na břeh, na Lipensku snad nikdo nepamatuje

Takto to vypadá  v některých lesních lokalitách Vojenských lesů a statků.
5

Lesníci varují před vstupem do lesů

Polomy na Šumavě zastaví turisty

Šumava - O zákaz vstupu do lesů chce požádat Národní park Šumava dotčené obce s rozšířenou působností. V pondělí to Deníku potvrdil Jan Dvořák, tiskový mluvčí Národního parku Šumava.

Nevím, kde jsou Strakonice, usmívá se před duelem s Plzní Peter Galamboš

České Budějovice – V přípravných zápasech ukazuje, že by mohl být posilou. Urostlý slovenský centr Peter Galamboš (28 let) přišel do ČEZ Motoru před sezonou z Martina. Třikrát už se dokázal trefit do černého a další gól by rád přidal v úterním přátelském utkání s extraligovou Plzní, které českobudějovičtí hokejisté odehrají netradičně ve Strakonicích (17.30).

Dobrovolný hasič při zásahu zkolaboval

Deštná - Dobrovolní hasiči z Deštné na Jindřichohradecku se od písknutí prvního poplachu kvůli bouřce nezastavili až do sobotního odpoledne.

Řídil opilý, odnesla to lavička

České Budějovice – Hodně toho vypil 35letý muž z krajského města před tím, než v noci počátkem srpna havaroval. V Peugeotu 407 se proháněl městem opilý, až spadla klec.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení