VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Turisté si pletou Borovany s jejich menším dvojčetem

Borovany / Borovany - Není pomalu den, aby si někdo nespletl město Borovany na Českobudějovicku se stejnojmennou obcí na Písecku. Ivana Dolejšková, starostka daleko menších Borovan nedaleko Bernartic, už ale takové omyly bere s humorem.

28.10.2015
SDÍLEJ:

Borovany na Písecku.Foto: Deník/Klára Černá

„Chcete na Borůvkobraní? Klidně, všude kolem vsi máme lesy se spoustou borůvek. Ptáte se na naše přírodní koupaliště? Jak je libo, uprostřed vsi máme krásný velký rybník, přírodní koupání si jistě užijete. A mlýn u nás najdete také," odpovídá starostka s úsměvem těm, kdo si Borovany spletou, než nešťastníky nasměruje na Českobudějovicko. Vzpomíná dokonce na situaci, kdy do Borovan na Písecku zabloudil maďarský kamion, který měl namířeno do Calofrigu v Borovanech na Českobudějovicku. „Nedokázala jsem řidiči srozumitelně vysvětlit, jak se věci mají, tak jsem ho odvedla do kanceláře k počítači a tam mu na mapě ukázala, že to má do správných Borovan ještě sedmdesát kilometrů," směje se Ivana Dolejšková.

A zbloudilce rozhodně neposílá do neznáma. „I proto, abych byla v takových situacích víc v obraze, jsem o prázdninách strávila celý den v Borovanech na Českobudějovicku a důkladně si je prohlédla," vysvětluje starostka. Na denním pořádku má ale i prozaičtější omyly, například když jí lidé hlásí, že po Borovanech na Budějovicku běhá zbloudilý pes nebo chtějí všelicos vyřídit na městském úřadě.

Úplně cizí si ale Borovanští nejsou. „Před časem jsme se se zástupci Borovan domlouvali na cestovním veletrhu v Brně, že by nebylo na škodu navázat nějakou hlubší spolupráci, zatím na to ale nedošlo," říká Ivana Dolejšková. Ani její kolega, starosta Borovan na Českobudějovicku Petr Jenkner, rozhodně není proti. „Je krásné, že máme takové dvojče. Vím, že Borovany na Písecku jsou mnohem menší, už jsem měl i možnost setkat se s tamní paní starostkou a myslím, že by bylo dobré navázat bližší spolupráci, do budoucna je to jistě dobrý nápad."

Poměrně čilé styky mezi sebou ostatně už dlouho udržují sportovci z obou Borovan. „U zrodu stál náš občan, který se přiženil do Borovan na Českobudějovicku a od té doby se fotbalisté setkávají, byli u nás například nedávno na oslavách 50. výročí založení našeho klubu," zmiňuje Ivana Dolejšková.

Za pravdu jí dává i Jiří Kubeš, předseda tělovýchovné jednoty z Borovan na Českobudějovicku. „Turnaj, který pořádali v Borovanech na Písecku, když slavili 50 let klubu, jsme vyhráli," usmívá se. „Ale akci měli moc hezky zorganizovanou, připravili dokonce výstavu dokumentující jejich činnost. Naopak i my jsme pozvali sportovce z druhých Borovan na náš turnaj O pohár města, dvakrát tu byli. V minulosti jsme se potkávali na turnajích pravidelně," rekapituluje šéf sportovců dlouholetou spolupráci a přátelské vztahy.

Právě sportovní družba by mohla být podle starosty Petra Jenknera dobrým základem budoucí spolupráce. „Něco podobného začalo fungovat během našeho Borůvkobraní, kdy jsme navázali oficiální spolupráci s italským městem Camino al Tagliamento. Oni již byli u nás, příští rok se chystá naše návštěva v Itálii. Právě při sportovních a kulturních příležitostech je nejlepší navazovat přátelství," míní starosta Borovan na Českobudějovicku.

Obec Borovany na Písecku se pyšní titulem 3. nejlepší obec Jihočeského kraje roku 2011. I tady se daří spoustě kulturních a společenských akcí. Společným jmenovatelem obou Borovan jsou i aktivní členové spolků a spousta zajímavých akcí. Zatímco ve městě Borovany a jeho osadách je aktivních celkem 40 spolků a sdružení, ve vísce na Písecku fungují oficiálně jen sportovci a hasiči, ti ovšem nechybí u žádné důležité události. „Mimo to tu máme také šikovné sdružení místních rodičů, kteří už deset let na Vánoce s dětmi hrají divadlo, některé pohádky si dokonce sami vymýšlejí. K tradičním akcím u nás patří také masopust a letní Benátská noc na našem rybníku, který se zaplní osvětlenými lodičkami, jejich posádky si vždy připraví zajímavé kostýmy," přibližuje starostka Borovan, malé vesničky, ze které obyvatelé sice musejí dojíždět za prací, zato si ale užívají bydlení v klidu a těsném sepětí s přírodou.

Autor: Hana Svítilová

28.10.2015 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Vybíráme ojeté SUV do 300 tisíc.
AUTOMIX.CZ
20

Vybíráme ojeté SUV do 300 tisíc. Jaké koupit? A jakým se radši vyhnout?

Švehlův most.

Dobrá zpráva pro řidiče: Sobotní ráno už se Švehlovým mostem

Testovaní hokejisté Jáchym a Prokeš na zkoušce v ČEZ Motoru neuspěli

České Budějovice – Poprvé se v přípravě hokejisté ČEZ Motoru střetli s jedním ze svých soupeřů z první WSM ligy a ukázali svou sílu. Kladenské Rytíře, kteří by rovněž měli patřit k aspirantům na postup, porazili po velice solidním výkonu 3:1. Další zápas odehrají v úterý netradičně ve Strakonicích proti Plzni (17.30).

Země živitelka bude letos jiná

České Budějovice - Organizátoři považují letošní 44. roční Země živitelky za přelomový. Tradiční událost se koná 24. až 29. srpna na Výstavišti v Českých Budějovicích. Na největší výstavní a veletržní akci v České republice přijede 747 vystavovatelů. To je o 50 více než loni. Zúčastní se 22 zemí.

Lidé kolem Vltavy na Českokrumlovsku zachraňují i psy

Rožmberk nad Vltavou – Nejenom věci, ale také své psy ztrácejí vodáci plující po Vltavě. Své o tom ví Martin Pavljuk, který se ujal nejednoho bezradného psa běhajícího kolem Vltavy.

Bakelitová kavalerie připomněla proslulé vozidlo z NDR

České Budějovice /VIDEO/ - V pátek dopoledne se Krajinskou ulicí v Českých Budějovicích rozlehl neobvyklý zvuk motorů. Pamětníci ovšem hned tušili, že jde o proslulý trabant.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení