VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Kafku zbrutálněl a přidal grotesku. Ze Zámku je komiks

České Budějovice /FOTOGALERIE/ - Jaromír 99, kreslíř komiksu Alois Nebel, představuje v Alšově jihočeské galerii své obrázky k románu Zámek, kde je patrná i láska k pivu.

26.9.2014
SDÍLEJ:

Jaromír 99 zpracoval do komiksu román Zámek, nedokončené dílo, které napsal Franz Kafka. Zhruba 20 tisků vystavuje v Alšově jihočeské galerii.Foto: Petr Zikmund

Sám se cítí jako zeměměřič, který je on the road. Od Franze Kafky přečetl všechno, a proto jeho nedokončený román Zámek rád převedl do komiksu. Teď hraje v Kafka Bandu a zhruba 20 tisků ze své adaptace Zámku vystavuje Jaromír 99, autor komiksu Alois Nebel, ve sklepě Wortnerova domu Alšovy jihočeské galerie (AJG) pod názvem K. jako Kafka.

Vztah ke spisovateli, k jehož jménu najde Google za půl vteřiny 1 700 000 odkazů, získal Jaromír 99 již před lety. Když mu bylo dvacet, přečetl všechno, co se od Kafky dalo sehnat, povídky i Proces, jen Zámkem se nemohl prokousat. Až když mu britské nakladatelství SelfMadeHero nabídlo, ať Zámek nakreslí jako komiks, musel. Pustil si 
i filmy a došlo mu, jak je román současný a společnost podobná, zvlášť na malých městech. Sám z jednoho takového pochází. „Lidé si tam vidí do oken. Maloměstskou 
a vesnickou atmosféru popsal Kafka skvěle. Uvědomil jsem si, že jsem také zeměměřič, který je pořád na cestě, a nevím, jestli patřím do toho velkého, nebo malého města,“ říká kreslíř, vlastním jménem Jaromír Švejdík.

Jaromír 99 zpracoval do komiksu román Zámek, nedokončené dílo, které napsal Franz Kafka. Zhruba 20 tisků vystavuje v Alšově jihočeské galerii.Přestože si mnozí myslí, že se chce přiživit na Kafkově slávě, a on sám připouští, že mohl hodně vydělat, přijal nabídku s pokorou. Inspirován samotným spisovatelem. „Byl génius, který psal pokorně, živil se něčím jiným a byla to jen jeho nutnost. Mám rád lidi, kteří mají potřebu tvořit, 
a to mě na něm fascinuje nejvíc,“ říká Jaromír 99.

Je přesvědčen, že Kafka je zbytečně vnímán jako temný autor. Přidal tedy grotesknost a ještě něco: „Je to sexy, hodně o lásce, vztazích, je z toho cítit erotika,“ vysvětluje.

Zámek zasadil do Jeseníků, protože jeho první komiksová poučka zní: kreslit v prostředí, které člověk dobře zná. Když dělá komiks, pracuje podobně jako filmaři. Nejdřív hledá místa. Zámek našel 
v městečku Javorník, herce 
v Branné na Jesenicku na sudetském hřbitově. „Tam jsem objevil tváře z toho období. Zámek ale může být v jakémkoli malém městě střední Evropy: všude je zámek a dvě hospody, jedna luxusnější, jedna pro plebs,“ říká.

Zeměměřiče nakreslil jako zemitého chlápka, David Mairowicz, scenárista komiksu,  říkal, že Franz Kafka se ve svých hrdinech viděl. Na jedné z kreseb je tak třeba spisovatel zarostlý. Jaromír 99 si představoval, jak by Kafka vypadal, kdyby se dožil 45 let.

„Trošku jsem si ho zbrutálněl. Jinak ho vidím jako velice jemného, čistotného a citlivého pána, který měl asi raději kavárny než hospody, ale je zajímavé, že Zámek je hodně o pivu. Je jedním z jeho mála románů, kde se objevuje láska k pivu, češství a hospoda, někdy až haškovsky,“ říká autor.

Jaromír 99 zpracoval do komiksu román Zámek, nedokončené dílo, které napsal Franz Kafka. Zhruba 20 tisků vystavuje v Alšově jihočeské galerii. Na snímku záběr z filmu Alois Nebel, jenž vznikl podle komiksu, který Jaromíra 99 proslavil.

Kniha vyšla v Anglii, USA, Kanadě, Neměcku i Polsku, získala nominaci na prestižní Eisnerovu cenu. Krátce nato vznikl Kafka Band, zčásti na popud Literaturhausu Stuttgart, který pořádá velké putovní výstavy a na nichž se Jaromír 99 se spisovatelem Jaroslavem Rudišem podíleli v době, kdy přišel úspěch Aloise Nebela. Podobně i ze Zámku se zrodila expozice, 
k níž chtěli pořadatelé hudbu. Teď má za sebou Kafka Band asi deset koncertů v zahraničí a před sebou malé turné. „Plné sály, chodí mladí i literární vědci, kteří přijdou se skepsí 
a pak nás chválí, i deska se slušně prodává,“ popisuje Jaromír 99.

Jaromír 99 zpracoval do komiksu román Zámek, nedokončené dílo, které napsal Franz Kafka. Zhruba 20 tisků vystavuje v Alšově jihočeské galerii.Jeho K. jako Kafka je dalším počinem projektu Aréna Alšovka. V ní dává AJG  prostor těm, kteří pracují digitálně. Kurátorem je Daniel Hovorka, který loni připravil výstavu Andyho Warhola. 
Z Jaromíra 99 je nadšený. „Pracuje jako sochař se světlem a stínem. Digitální sochař, který i při veškerém zjednodušení dokáže skvěle zachytit fyziognomii postav 
v duchu stínového divadla,“  napsal kurátor.

V Alšovce zůstane Kafka do 14. prosince. Jaromír 99, který teď mj. kreslí obrázky k povídkám o Eskymo Welzlovi, příběhu o jeho stáří v Dawson City, do AJG ještě možná přijede na komponovaný pořad.  Na jih Čech se vrací rád; byl na vojně v Prachaticích, což zaznamenal i v písni, kde 'holka usnula na rameni vojáka'.

„Bylo to trauma, že člověka někam zavřou, na druhou stranu jsem tam poznal lidi, kteří jsou dodnes mí věrní kamarádi. Do Prachatic se vracím, zamiloval jsem si je, pocitově tam mám druhý domov.“

Autor: Václav Koblenc

26.9.2014 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Fotografie, která se stane symbolem letošních voleb.
DOTYK.CZ
6

Internet se baví: Babiš líbá a Benda je stejnou jistotou jako smrt a daně

Ilustrační fotografie.

Zmizel traktor, hledají zloděje

Řidič multikáry narazil do stromu, do nemocnice ho transportoval vrtulník

Vacov - K nehodě s vážným zraněním došlo v pondělí 23. října v půl deváté na silnici z Vacova do Vrbice.

Kam za zábavou a poznáním na Českobudějovicku

České Budějovice - Kam se můžete vypravit za zábavou i poučením na Českobudějovicku

Volby ovlivnilo zklamání z politiky tradičních stran

Jižní Čechy - Komentář politologa Lubomíra Pány.

Výstavba kanalizace uzavře silnici

České Budějovice - Od 24. října do 5. listopadu musí řidiči respektovat uzavírku části ulice Na Děkanských polích v Novém Roudném. Jedná se o úsek mezi napojením ulice Otakara Březiny a železničním přejezdem. V tuto dobu tam bude společnost STRABAG třetí etapou pokračovat ve výstavbě nového kanalizačního a vodovodního řadu, veřejného osvětlení, chodníků a dojde i na úpravu stávající komunikace.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení