Po šestadvaceti letech se operní soubor Jihočeského divadla vrací k arcidílu italského operního skladatele Giovanniho Paisiella ve svěžím a vtipném českém překladu Rudolfa Vonáska pod názvem Astrologové. Premiéra této komorní převlekové hudební komedie o dvou jednáních, která se s úspěchem hraje už 230 let na všech operních scénách, čeká v pátek a v sobotu od 19 hodin také obecenstvo Jihočeského divadla.

Hudebního nastudování díla se ujal dirigent Pavel Baxa, na pomyslnou režijní židli usedl šéf opery Miloslav Veselý, kostýmy a scéna jsou dílem téměř dvorní kostymérky Jihočeského divadla Inge Švandové- Koutecké.

„Giovanni Paisiello je tím, kterým se říká zapomenutí géniové. Je Mozartovým současníkem, ale napsal ve srovnání s ním pětkrát více oper, a to komických i vážných. Dnes se toto dílo opět objevuje pro hudební svět. Do současné doby jsou nejsnáze přeladitelné právě komické opery a Paisiellovo Astrologové patří k jeho nejlepším,“ nastínil dobu a okolnosti vzniku opery dramaturg Jihočeského divadla František Řihout. Podle jeho slov skrývají Astrologové množství komických situací, které herecky disponovaní pěvci dovedou přeměnit v nefalšovanou buffo – doslova šaškovskou – operu.

„Moje role Klárky je krásný obor klasicistní hudby ve stylu Mozarta, ale není to tak hluboké. Zpívání je náročné na frázování a nic se v něm neztratí, je velmi čisté. Herecky i pěvecky se musíme s kolegy vzájemně hlídat, protože tato opera má spoustu ansámblového zpívání,“ prozradila pěvkyně Eva Štruplová s tím, že na rozdíl od kolegyně Romany Strnadové se její postava pohybuje víc v emocionální rovině. „Kasandru astrologie zajímá, takže v jedné části dokonce rozebírá velmi vtipně dvě znamení zvěrokruhu,“ dodala.

Diváci uvidí představení v kamenné budově divadla a ti odvážní, kteří chtějí zblízka sledovat, jak ani postavení hvězd se nepostaví mezi dva milující, mohou dokonce usednout přímo na jeviště. A pokud se mezi nimi najdou skuteční milovníci italské komedie dell arte, mohou si na něm i „zahrát“…

Příběh Astrologů

Pan Petronio, filozof a amatérský astrolog, má dvě dcery – Kasandru a Klárku, které by chtěl dobře provdat. Kasandra se velmi podobá otci, zajímá ji jen astrologie. Nemůže proto pochopit, že její sestra je zamilovaná do Juliána. Když se prozradí, že mladý Julián se vysmívá jejich milované vědě, je samozřejmě z domu vyhozen. Zpátky ke své milované Klárce se musí dostat za pomoci různých převleků, lichotek a slibů. V převleku za slavného učence Cantanda Popula ohromí otce Petronia i Kasandru natolik, že je přijat do rodiny s otevřenou náručí. Co se bude dít, až bude jeho převlek odhalen, stojí ve hvězdách…

Vstupenky: 220, 210 korun