VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Troška křtil jihočeského Hajaju džusem

České Budějovice /FOTOGALERIE/ – Festival dětských knih v Budějovicích přilákal kolem 2000 lidí. Malé čtenáře bavil spisovatel z Ghany i Včelikář

26.11.2010
SDÍLEJ:

Festival dětských knih v Budějovicích přilákal kolem 2000 lidí.Foto: Deník/ Jaroslav Sýbek

Žádné šampaňské ani whisky. Rajčatovým džusem pokřtil v pátek Zdeněk Troška album Pohádky z jižních Čech a Šumavy, sedm rozhlasových večerníčků. V budějovickém Metropolu tak vyvrcholil dvoudenní Festival dětských knih, který přilákal na 2000 návštěvníků.

Troškova novinka přináší pohádky z pera Báry Stlukové. „Je to nádherná, půvabná, krásná knížka psaná srdcem. Na CD je sedm pohádek, druhá půlka vyjde na jaře. Titulní roli kapra Jakuba namluvil Václav Vydra a dělá to rozkošně. Je to milé povídání, přinese pohodu do duše,“ řekl Troška.

Rozhlasové večerníčky alias jihočeského Hajaju začne vysílat ČRo 2 – Praha od 21. března 2011. V tentýž den zazní i na mnoha jihočeských náměstích a návsích z amplionů.

Žabák baží po slonici

Děti ale nepobavil zdaleka jen Troška, pohádkový král v hávu z rudého hermelínu. Nadchl je Patrick Addai z Ghany, žijící v Rakousku, jemuž budějovické nakladatelství Dot. nyní vydává pohádku Jak se žabák oženil se sloní slečnou. Addai hned po svém příchodu spontánně roztleskal sál plný dětí, při čemž hrál na buben djembe v národním, tmavě zeleném kroji.

„U nás nemáme proud, proto nemáme ani televizi, ale zato máme babičky a ty každý večer vyprávějí příběhy, u kterých zpívají a tancují,“ vysvětloval dětem, zatímco sám předváděl taneční kreace.

Jde o první z jeho deseti knih psaných v němčině, která se dočkala překladu do češtiny. Možná budou následovat další. „Přejeme si, aby se čtenáři dozvěděli něco o africké kultuře, zvycích a přírodě,“ zdůvodnila ředitelka nakladatelství Dot. Renata Klimešová.

Knížku s hravým názvem Včelikář přivezl Michael Stavarič, rodák z Brna, jehož rodiče emigrovali do Rakouska a dnes žije ve Vídni. Píše v ní o včelách, které onemocní, a teprve pak další zvířata pochopí, jak důležité jsou.

„Když jsem knížku psal, mluvilo se o vymírání včel po celé Evropě. Je zajímavé, že děti ještě moc nechápou, že včely nedělají jenom med, ale že by bez nich neexistovala jablka ani hrušky. Pak žasnou: aha!,“ líčil osmatřicetiletý autor, jenž píše spíš pro dospělé. Nyní mu v Labyrintu vychází postmoderní román Mrtvorozená Eliška Frankensteinová, krom toho do němčiny překládá prózy Petry Hůlové nebo Patrika Ouředníka.

Festival, který v pátek také ocenil vítěze dětské soutěže Jihočeský úsměv, přilákal hlavně maminky s dětmi. Jednou z nich byla Zuzana Bělkovská z Budějovic. „Jdu se podívat na nové knížky, vybírám podle toho, co máme doma. Čtu dětem pohádky, jsou zvyklé a naučené,“ popsala devětadvacetiletá matka dvouleté Haničky a čtyřleté Alenky.

Akce má po pátku za sebou druhý ročník. Inspirovala se podobnou přehlídkou v Liberci. „Myslím, že až ten třetí ročník bude plně dýchat, ale s návštěvností jsem spokojený. Na Lenku Lanczovou přišla spousta děvčat,“ uvedl hlavní organizátor Marcel Goetz. Velký prostor dává regionálním titulům, problém je ovšem v tom, že nabídka převyšuje poptávku, a když kniha vyjde v malém nákladu, je dražší.

„Pět tisíc kusů se prodává tak tři roky. Náklady knížek kolem tisíce i pěti set nejsou výjimkou, trh je přesycený. Když se podíváte 20 let zpátky, Setonovi Dva divoši, druhé vydání, 150 tisíc kusů. To už se nikdy nevrátí,“ posteskl si Marcel Goetz.

Autor: Václav Koblenc

26.11.2010 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ve čtvrtek 16. listopadu se uskutečnila prezentace Českého statistického úřadu.

Mladých v Jihočeském kraji ubývá. Vyplývá z analýzy ČSÚ

Manželé Jan a Jana Buškovi jsou spolu 44 let. Na zahradě mají ještě dvě jedle, žádná ale pro ně tolik neznamená jako gigaska. Važme si ji.
7

Vánoční stromeček je dar od manželů Buškových

Do oprav v Mlýnské se nikomu nechce

Jindřichův Hradec - Vydrolená skála pod mostem v Mlýnské ulici radnici trápí. Letos se nakonec opravovat nebude.

Vltavotýnští plánují stavbu smuteční síně

Týn nad Vltavou – Vloni si nechalo město zpracovat dvě studie ke stavbě chybějící smuteční síně. Obě za vhodné místo označily místo v sousedství hřbitova směrem k tréninkovému hřišti FK Olympie.

Police pátrá po mladé ženě. Viděli jste ji?

České Budějovice – Po dívce na fotografii pátrají českobudějovičtí policisté. Jde o prověření případu majetkové trestné činnosti.

Řidič naboural BMW a ujel

České Budějovice – Ve čtvrtek 16. listopadu se v ulici Pekárenská stala v době od 10 h do 14 h dopravní nehoda.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT