Talentovaní fotbalisté SK Dynamo České Budějovice vyrazili na tradiční mezinárodní turnaj do Saint Girons. Organizátoři připravili měření sil pro kategorii U17 a U13, z jihočeské metropole ale do Francie vyrazili šestnáctiletí svěřenci trenérů Nováka a Dvořáka a dvanáctiletí fotbalisté z týmu trenéra Radima Pouzara.
Dvoudenní měření sil vyvrcholilo finálovým bojem, v něm Jihočeši přehráli soupeře z Marseille (2:0). Po zásluze tak dorazil ze Saint Girons do Českých Budějovic velký pohár za celkové vítězství. „Turnaje se zúčastnilo čtyřiatřicet celků z Francie, Španělska, Rumunska a České republiky,“ rekapituluje zkušený trenér Ivan Novák, který byl s bilancí šesti výher a jednou remízou naprosto spokojený. Výprava reprezentovala výborně nejen SK Dynamo České Budějovice ale i celý český fotbal. „Jediné, co nás překvapilo nemile, byla vybavenost a kvalita trávníků na stadionech. Bylo znát, že v této části Francie kraluje ragby.“ Trávníkům neprospěly ani vydatné deště, které fotbalistům při hře komplikovaly život. „Kluci získali řadu zkušeností s francouzským a španělským fotbalem, to se jim v další sportovní kariéře velice hodí. Mladší pak ještě ochutnali rumunský fotbal,“ dodal Novák.
Dvanáctiletí fotbalisté SK Dynamo České Budějovice nakonec v turnaji obsadili osmou příčku. „Hráli jsme proti starším soupeřům, kluci makali, i my jsme spokojení,“ hodnotil Radim Pouzar. Jeho tým uplatnil zkušenosti z Francie hned v neděli v žákovské divizi na domácím hřišti proti urostlým o rok starším chasníkům z pražského Podolí (1:0).
Jihočeši si kromě cenných fotbalových poznatků přivezli i řadu nevšedních zážitků. Výprava se cestou do St. Girons zastavila v jihofrancouzské perle mezi městy, v Carcassonne. To je proslavené nádherným hradem a mohutným opevněním, které po staletí odolávalo obléhání. Návštěva nabízí jedinečný zážitek. „Moc se nám hrad líbil, uvnitř je celé město, byli jsme se podívat také ve strašidelné komnatě, docela jsme se báli,“ usmíval se po návratu domů obránce U12 Petr Řehoř. „Nedivte se, že se kluci báli, strach měl i můj asistent,“ doplnil s úsměvem trenér Dynama U16 Ivan Novák.

Kategorie U 13:
SK Dynamo ČB U12
– Pamiers 0:0, – St. Girons B 0:0, St. Girons C 4:0 (Macák 2, Tomek, Hric), Xela (Rumunsko) 0:1, Genets Anglet 0:0. O 7. místo: –Jullien Marseille 0:0 (penalty 1:2).

Kategorie U 17:
SK Dynamo ČB U16
– FC Causse-Limargue 0:0, FC Pamiers 1:0 (Čejka), FC Genets Anglet 2:0 (Straka, Žyla), EF Val d' Aran (Španělsko) 1:0 (Heller). Semifinále: FC Causse – Limargue 2:1 (Nebor, Růžička). Finále: St. Jullien Marseille 2:0 (Kadula, Linhart). Pořadí: 1. SK Dynamo ČB, 2. St. Jullien Marseille, 3.FC Cavigal Nice.