VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Herečka při natáčení chodila pít mléko přímo do kravína

Putkov – /JIHOČESKÉ FILMOVÁNÍ/ Román Jana Otčenáška Když v ráji pršelo o dvou pražských intelektuálech, kteří hledají svůj „eden" v šumavských horách, převedla na plátno před 26 lety režisérka Magdalena Pivoňková. Jako vesnici, kam ústřední dvojice přijíždí, si vybrala malý Putkov u Zdíkova na Prachaticku.

16.11.2013 1
SDÍLEJ:

Zřejmě v potoce Spůlka pere prádlo hlavní hrdinka. Ve filmu ji vyplaší pes (běží za ní) a ona spadne do chladné vody.Foto: printscreen

Pro zdejší obyvatele, a to 
i pro ty, kteří práci filmařů nezažili, je vznik snímku dodnes velkou událostí. Šedesátiletý Karel Kantor ze Zálesí u Vacova u zrodu filmu rovněž nebyl, ale slyšel mnohá vyprávění od příbuzných, kteří se ve filmu mihli jako komparzisté. „Hodně lidí 
z Putkova, kteří se tenkrát do filmu dostali, už dnes nežije. Stojí ale domy jako třeba konzum nebo hospoda. Filmaři je při natáčení využili," řekl Karel Kantor, příbuzný rodiny Polatových.

Malou roličku si vyzkoušela například Miloslava Štěpánková, za svobodna Polatová. „Na natáčení jsem byla přítomna jen jednou, a to  chvilku. Pak jsem film viděla při premiéře ve Vimperku. Putkov je ve filmu dobře poznat," řekla.

Lída  odváží z Putkova nákup na kole.A má pravdu. Hned když 
v úvodu přijíždějí hlavní hrdinové do vesnice ve stařičkém voze Samson, divák zahlédne putkovskou kapličku a přilehlé domy. Typická je také svažitá silnice, protože vesnice leží v prudkém kopci.

Od své matky Miloslavy Štěpánkové zná několik podrobností její syn Josef. „Moje maminka se objevila ve scéně v hospodě. Z rodiny Polatů tam figurovali ještě její švagrová a švagrové bratr," uvedl Josef Štěpánek.

Jedním z domů, který se ve filmu hodně objevuje, je stavení rodiny Vaňků. Ve vsi se tam všeobecně říká U Kalousů. Dům je typický svou verandou. Právě tady žije filmová postava ztělesněná Jiřinou Jiráskovou. Na tuto herečku si velmi dobře pamatuje dnes šestasedmdesátiletá Marie Králová.

„Vybavuji si ji, jak sbírala jablka. Chodila po okolních sadech a do košíku dávala holata. Tak se u nás říká jablkům, která ještě nejsou zralá. Asi je zavařovala," vypráví Marie Králová, jež se chodila na natáčení dívat.

Vybavuje si, jak místní hasiči vytvářeli pro filmaře déšť, když nepršelo, což bývá při natáčení obvyklé. Ona 
i další pamětníci také potvrzují, že takzvaný Liščí mlýn, 
v němž bydleli hrdinové Petr a Ludmila, ze Šumavy nepochází.

Ve Vaňkově chalupě čili U Kalousů bydlí postava Dočkajdy v podání J. Jiráskové.Režisérka Magdalena Pivoňková Deníku řekla, že objekt mlýna filmaři našli někde v oblasti Berounska směrem na Plzeň. Proč? „Točili jsme také v zimě a já se bála, že bychom se do vybraného objektu na Šumavě kvůli sněhu nemohli v zimě dostat," uvedla režisérka.

Kromě Putkova štáb mj. 
s kameramanem Emilem Sirotkem využil okolní louky.
V záběrech se objevuje hřbitov v Dobrši, dále autobusové nádraží ve Zdíkově a také potok Spůlka, kde mladá manželka Lída v podání herečky Ivany Vávrové pere po staročesku prádlo v ledové vodě.

Pamětnice Marie Králová tehdy pracovala u krav. 
S úsměvem si vybavuje právě Ivanu Vávrovou, jak chodila pít čerstvě nadojené mléko přímo do kravína. „Její herecký partner si jí dobíral, a říkal, že se z toho mléka po…," popisuje s úsměvem Marie Králová. Herečka Ivana Vávrová se podle ní také kolem kravína učila jezdit na kole.

Pamětnice lituje, že mnozí komparsisté už nežijí. Hodně jich však poznává ve scéně, kdy do Putkova přijede ve filmu pojízdná prodejna s masem.

Za scénou pohřbu si stojím, říká režisérka

Pohřeb na hřbitově v Dobrši natočila režisérka krátce poté, co sama pochovala svého otce. Dobršský hřbitov s kostelem poutá často pozornost filmařů.Ve filmu Když v ráji pršelo je působivá scéna pohřbu na zasněženém hřbitově. Fičí vítr a sníh létá pozůstalým do tváří. Režisérka Magdalena Pivoňková, která spolupracovala na několika filmech Jihočecha Zdeňka Trošky a pro komerční televize natočila několik seriálů (Ulice, Cesty domů, Doktoři z Počátků), si za touto smutečním scénou obzvláště stojí. Měla ji totiž tenkrát hodně prožitou.

„Mě v době natáčení zrovna zemřel otec. Komunistické vedení filmového studia mi ale nedalo více dní volna. Sotva jsem otce pochovala, přijela pro mě volha a musela jsem se vrátit k práci. Bylo pondělí 
a zrovna se točila scéna s pohřbem," vypráví režisérka, které na filmu hodně záleželo. Byl to totiž její debut.

Pohřební část děje natočila na hřbitově v Dobrši na Strakonicku, který je mezi režiséry oblíbený. Kousek svého nového filmu Tajemství a smysl života sem nedávno umístil Petr Vachler, rodák ze Strakonic.

Magdalena Pivoňková si vzpomíná, že do filmového zpracování literární látky Jana Otčenáška se před šestadvaceti, sedmadvaceti lety nikomu moc nechtělo. Scénář se pak několikrát přepisoval. 
„I kameraman Miroslav Ondříček prohlásil, že to nejde natočit," podotkla Magdalena Pivoňková.

Té se řada filmových lokací už natolik časově vzdálila, že si je úplně přesně nevybavuje. „Kameraman Emil Sirotek, který to se mnou točil, už nežije. Ten by věděl všechno. Ve filmu hraje Jiřina Jirásková, která jezdila do nedalekých Malenic, ale do výběru lokací nemluvila," zmínila Magdalena Pivoňková.

Ve filmu samozřejmě využili spoustu místních komparsistů z Putkova a okolí. „Malou holčičku mi tam hrála Natálie Kocábová, dcera muzikanta Michala Kocába. Michal za námi na natáčení jezdil," vypráví Magdalena Pivoňková.

Na Šumavu se ráda vrací a na tento kraj a zdejší obyvatele nedá dopustit. „Jezdím tam poměrně často, například kolem Dobrše. Vždycky si vzpomenu. Šumava je moje zamilované místo," dodala Magdalena Pivoňková.

Podhůrského předabovali, dnes má za dabing cenu

Herec a moderátor Zdeněk Podhůrský před 26 lety v roli Petra.Tmavovlasý Zdeněk Podhůrský, kterému tehdy bylo 28 let, dostal roli trochu nešikovného intelektuálního Petra. V ději pracuje na pile. Ve stejné době jako Když v ráji pršelo natáčel také pohádku 
O princezně Jasněnce a létajícím ševci (Černého prince).
 Našemu Deníku řekl, že na natáčení na Šumavě moc rád nevzpomíná. Neví proč, ale nepadl si totiž příliš do oka
s režisérkou Magdalenou Pivoňkovou.

„Bohužel, měli jsme s paní režisérkou Pivoňkovou nějaký problém, nebo spíše ona se mnou, a to přesto, že si mne vybrala při castingu do hlavní role Petra," vybavuje si Zdeněk Podhůrský, který na sebe poprvé více upozornil v roce 1981 v komedii Milana Muchny Matěji, proč tě holky nechtějí? rolí libového frajírka Evžena Roztočila.

„Při filmu Když v ráji pršelo se mnou paní režisérka neustále bojovala a nakonec to vyvrcholilo tím, že mě nechala předabovat," mrzí herce Zdeňka Podhůrského.

Jeho hlas má přitom velmi zajímavou barvu. „To, že jsem přebral před několika týdny Cenu diváka Františka Filipovského za Hlas roku 2012 je pro mne naštěstí dostatečná satisfakce," usmál se po letech Zdeněk Podhůrský. Ocenění převzal za roli Nicholase Rushe v seriálu Hvězdná brána: Hluboký vesmír.

Z natáčení Když v ráji pršelo si mj. vybavuje scénku s Jiřinou Jiráskovou, které v ní předává peníze za stavební práce ve mlýně. „Scénu s ní jsem měl bohužel jen jednu. 
S oblibou na to vzpomínám, protože to byla herečka, kterou jsem vždycky měl moc rád," dodal Zdeněk Podhůrský.

Autor: Luboš Dvořák

16.11.2013 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

SERVIS

Služby - Služby Uklízeč, uklízečka 14 000 Kč

Uklízeči a pomocníci v ubytovacích a vzdělávacích zařízeních POKOJSKÁ. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 14000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: praxe vítána, prac. doba Po-Pá, 1x za 3 týdny víkend. Pracoviště: M & m české budějovice spol. s r.o. - hotel adler, Klostermannova, č.p. 2528, 370 04 České Budějovice 4. Informace: Mařík, +420 777 137 128.

Doprava a logistika - Doprava a logistika Řidič skupiny B 20 000 Kč

Řidiči osobních a malých dodávkových automobilů (kromě taxikářů a řidičů dopravy nemocných a raněných) ŘIDIČ - ÚDRŽBÁŘ. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 20000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: možnost zkráceného úvazku nebo DPP, praxe v řízení a údržbě vozidel min. 2 roky, manuální zručnost výhodou, volat 10-15 hod. v prac. dny. Pracoviště: Mtm - zas spol. s r.o. - sídlo, 373 41 Hluboká nad Vltavou. Informace: Mikulík, +420 602 117 861.

Služby - Služby Uklízeč, uklízečka 13 500 Kč

Uklízeči prodejních prostor UKLÍZEČ/KA. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 13500 kč, mzda max. 15500 kč. Volných pracovních míst: 4. Poznámka: Hledáme zaměstnance na úklid kina, práce s chemikáliemi na strojích, ruční úklid - nutná rychlost, preciznost, přesnost, schopnost učit se, vysoký smysl pro čistotu a pracovní nasazení, příjemné jednání, spolehlivost, Nabízíme: ubytování, ochranné prostředky, pracovní oděv, pracovní doba bude upřesněna při osobním pohovoru, Kontakt telefonicky Po-Pá 9:00 - 18:00 hod. nebo e-mailem, osobní kontakt možný pouze po telefonické domluvě.. Pracoviště: Or plus construction s.r.o. - cinestar, Pražská tř., č.p. 1247, 370 04 České Budějovice 4. Informace: Radka Bergerová Vondráková, +420 731 860 188.

Výroba - Výroba Správci objektů 6 000 Kč

Správci objektů DOMOVNÍK/ICE. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 6000 kč, mzda max. 12000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Hledáme pracovníka na pozici domovník pro správu a údržbu objektů v okrese České Budějovice. Pracovní náplní je běžná údržba objektu, venkovní úklid, údržba zeleně, atd. Určeno pro OZP.. Pracoviště: Ciss cz s.r.o., Hraniční, č.p. 2805, 370 06 České Budějovice 6. Informace: Toman, +420 387 411 869,773 745 601.


Ludvík Hess ukazuje nový babybox v Písku.
3

EXKLUZIVNĚ: Písecká nemocnice dostala nový babybox

Ilustrační foto.

Na Písecku začal hořet autobus plný školáků

AKTUALIZOVÁNO

Komunální a senátní volby proběhnou společně začátkem října

Termín komunálních a senátních voleb je znám. Prezident Miloš Zeman ho stanovil na pátek 5. října a sobotu 6. října 2018. Jeho rozhodnutí musí ještě podepsat premiér v demisi Andrej Babiš.

Havárie v Temelíně je pouze cvičná

Temelín – Zvládnutí havárie prvního bloku jaderné elektrárny nacvičuje od středy téměř tisícovka zaměstnanců.

Majáles: Den třetí

České Budějovice - Majáles ve středu pokračoval.

Jihočeské muzeum získalo cenu za expozici o válce

České Budějovice - Na republikové úrovni byla oceněna jedna z expozic Jihočeského muzea. Instituce sídlící v Českých Budějovicích za ni získala cenu Gloria musaealis. V soutěži byly desítky muzeí.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT