VYBRAT REGION
Zavřít mapu

S Čechy problémy nemíváme, chválí hornorakouští policisté

Český Krumlov – „Slunýčko, slunýčko popojdi maličko… Dobrý den, jeden pivo na mě…" Je čtvrteční dopoledne a skupina japonských turistů se zájmem sleduje zdánlivě nesourodou čtveřici policistů na nádvoří krumlovského zámku.

29.11.2013
SDÍLEJ:

Policisté (zleva) Michal Růzha, Petra Herbst, Lukáš Holub a Karl Hoffbauer na společné hlídce v Českém Krumlově. Foto: Deník/ Pavel Kroupa

Michal Růzha a Lukáš Holub z místního obvodního oddělení a jejich hornorakouští kolegové Karl Hoffbauer 
a Petra Herbst z policejních oddělení v Dragoner Strasse Wels a Autobahn Polizei Seewalchen právě zahajují první společnou hlídku. Ta je pomyslným vyvrcholením jazykového kurzu jihočeské a rakouské policie. Jeho smyslem je naučit hlídky vzájemnému porozumění v neutrální angličtině a připomenout jim specifické výrazy, které využijí například při řešení dopravních přestupků nebo vyšetřování trestných činů.

Nadpraporčík Růzha a podpraporčík Holub z krumlovského obvodního oddělení našemu Deníku řekli, že oni cizí jazyk v praxi používají často. V terénu i na služebně. Nejčastěji je to v souvislosti s krádežemi a ztrátami věcí v hlavní turistické sezoně. „Většina turistů mluví anglicky, takže s nimi hovoříme v tomto jazyce. Umíme porozumět tomu, oč se jedná. U větších a závažnějších trestných činů ale voláme překladatele," popsal Michal Růzha a dodal, že on sám na kurzu nejvíc oceňuje možnost procvičit si angličtinu 
a příležitost k milému setkání s novými lidmi. Podobně mluvil i jeho kolega Lukáš Holub. Ten slouží v Krumlově tři roky a potvrzuje, že zdejší policisté nejčastěji využijí znalost cizích jazyků při řešení krádeží. „Bývá to spíš v létě, teď před Vánocemi takových případů mírně ubývá," řekl.

A jak jsou na tom rakouští strážci zákona? Karl Hoffbauer z policejního inspektorátu ve Welsu bydlí nedaleko hranic a do jižních Čech se prý dostává často. Naučil se proto i pár základních frází. Umí například objednat pivo, bez problémů zvládne i výše citovaný začátek známého hitu Jiřího Suchého. „S Čechy většinou řešíme drobnosti v dopravě. Nesvítí třeba světlo nebo je nějaká nehoda. Velké problémy ale většinou nebývají," zmínil Karl Hoffbauer.

Jeho kolegyně Petra Herbst z dálničního oddělení Autobahn Polizei Seewalchen nejčastěji přichází do kontaktu 
s českými řidiči při řešení dopravních přestupků. Pár slovíček se také naučila, ale interpretovat je raději nechtěla. „Češi nebo Francouzi, všechny přestupky bývají stejné. Většinou jsou to nehody nebo rychlá jízda. Problémy s Čechy nemáme. Najdou se mezi nimi slušní i méně slušní řidiči, ale určitě nejste jiní než ostatní," nastínila Petra Herbst.

S nápadem na uspořádání společného jazykového kurzu v angličtině přišli cizinci. Podplukovník rakouské policie Hermann Fürtmüller vysvětlil, že spousta nedorozumění se zahraničními turisty vzniká právě kvůli vzájemné neznalosti základních pojmů. V současné době se navíc mezinárodní spolupráce prohlubuje ve všech oblastech, tedy i u policie. „Když policista s někým mluví a dorozumí se, mohou tím zabránit eskalaci problému. Anglicky se mluví skoro všude, i policie tak může pomoci lidem v nouzi," zdůvodnil podplukovník Fürtmüller.

Kapitánka Lenka Vildmanová z odboru mezinárodních vztahů krajského ředitelství policie doplnila, že společné hlídky jihočeských a hornorakouských policistů zatím byly jen v němčině. Celkem 112 policistů (56 na každé straně) se nyní naučilo základní profesní pojmy i v angličtině. Díky tomu budou moci lépe poradit i pomoci takto hovořícím cizincům. „V současné době už za sebou máme pět takových kurzů. Poslední dva nám zbývají ještě na začátek příštího roku," dodala kapitánka Vildmanová.

Autor: Pavel Kroupa

29.11.2013 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Fotbalisté Dynama v sobotním šlágru II. ligy porazili Opavu 2:1 a vystřídali ji v čele tabulky.
103

Dynamo ve šlágru kola zdolali Opavu a vedou tabulku

Roman Vráblík

Motor v Havířově neuspěl, v domácí brance zářil host z jihu Čech Ondřej Bláha

Od voleb se nenechala odradit a přišla třikrát

České Budějovice - Pořádnou volební peripetii zažila Ilona Nováková spadající do okrsku č. 82 v ZŠ Pohůrecká.

Jihočeští lídři zamířili do Prahy

České Budějovice - V sídle jihočeských komunistů byl volební štáb přítomen podle Bohuslava Mrázka, předsedy okresního výboru, po oba dny.

Volič požadoval Knihu přání a stížností

České Budějovice - Během voleb nedošlo podle Aleny Karvánkové z Krajského úřadu Jihočeského kraje na jihu Čech k mimořádným událostem.

Krumlovská Linda Šmikmátorová je trojnásobnou přebornicí kraje

České Budějovice – Na kurtech budějovické Sokolovny se hrály dva oblastní badmintonové turnaje mládežnických kategorií, a to krajský přebor jednotlivců staršího žactva U15 a podzimní kolo tzv. Budějovických přípravek

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení