VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Na plovárnu chodili sokolové sportovat i tančit

ČESKÉ BUDĚJOVICE - První sokolskou plovárnu si sokolové zařídili v bývalém Žitném (nebo také Malém) mlýně, který již jako nefunkční koupili v roce 1899. Žitný mlýn stál na malém ostrůvku v řečišti Malše a Vltavy poblíž Předního mlýna.

19.8.2007
SDÍLEJ:

Plovárna v Českých Budějovicích ve čtyřicátých letech minulého století.Foto: Archiv Jana Schinka

Od Žitného mlýna k Přednímu mlýnu vedla lávka a vorová propusť. Na opačnou stranu k Sokolskému ostrovu vedl dlouhý jez.


Od roku 1928 se ve městě regulovaly řeky tak, že v roce 1930 byla Malše svedena do Vltavy, kde byl zrušen jez u valchy, a vody obou řek tekly k novém bubnovému Jiráskovu jezu. Řečiště za klášterem se stalo slepým ramenem a sokolská plovárna, když ztratila jez, byla zbořena. Shodou okolností bývalý Žitný mlýn s plovárnou ještě předtím v roce 1929 vyhořel.


V tom čase začali sokolové stavět novou (v pořadí druhou) plovárnu na svém Sokolském ostrově, který mezitím koupili od statkáře Schnarchera a od města výměnou za pozemky v Háječku.


Stavba nové plovárny byla zahájena v roce 1930 v souladu s úpravou Sokolského ostrova podle projektu Jaroslava Stránského a Josefa Šlégla. Do léta 1931 byly vybudovány dva bazény. Větší o rozměrech 50 x 25 m a hloubce od 0,9 do 2,0 m byl podle tisku největší v republice. Menší bazén pro děti a neplavce měl rozměry 36 x 22 m, hloubku maximálně 0,8 m.


Do roku 1933 byla dokončena restaurace (jeden čas měla název SALON FAVORIT), taneční parket a hospodářské objekty, takže oficiální slavnostní předání sokolské plovárny se uskutečnilo ve dnech 3. a 4. 6. 1933. Kapacita areálu plovárny byla 5000 osob. Správce sokol František Koklar bydlel v severní věži tribuny stadionu.


Poblíž bazénů stálo 290 dřevěných rodinných kabin a pod tribunou stadionu byly šatny na převlékání. V šatnách dostal návštěvník číslo se zavíracím špendlíkem. Na vlastní plovárnu se šlo po mostě přes silnici k sokolovně. Most měl po obou stranách výrazný nápis PLOVÁRNA. Na plovárně byla restaurace, což není nic mimořádného, ale prodávala se tam budějovická specialita – chléb s hořčicí za 25 haléřů.


Celý areál, i s mostem a věžemi na stadionu, vlastně celé řešení Sokolského ostrova, bylo stylové v duchu funkcionalismu 30. let 20. století. Josef Šlégl ve stejném stylu projektoval současně v roce 1933 postavenou Zátkovu vilu u Dlouhého mostu. Karel Chochola elektrárnu a Jiráskův jez (jez není pojmenován po spisovateli Aloisovi Jiráskovi, ale podle autora regulace řek ve městě Antonínovi Jiráskovi).


Na snímku z roku asi 1940 jsou oba původní bazény, vpravo Vltava, vzadu vlevo hvězdárna (Na špici ještě nerostly stromy, zakládala se tam botanická zahrada), uprostřed za stromovím Hardtmuthka, vodárenská věž, před stromovím valcha, vpravo Zátkova pekárna a sodovkárna.


Plovárna poskytovala i společenský život. Podle vzpomínek sokolky Věry Filipové se sportovalo, k večeru se v umývárně „holky“ osprchovaly, v kabině převlékly ze sportovního do svátečního a taneční večer se někdy protáhl až do půlnoci. Byla to jistě moderna, ale hlavně kulturně-sportovní život, ze kterého vzešly plavecké úspěchy za Josefa Potužníka.


Plovárna byla v letní sezóně v permanenci i za polední přestávky. Berní úředníci z České ulice, ještě než je v roce 1949 zrušili a převedli „do výroby“, chodili často na dvě hodiny na plovárnu, kde si zasportovali, najedli se a ještě probrali berní kauzy.


Po likvidaci Sokola do roku 1951 přešla plovárna do správy města. Léta se potom do plovárny neinvestovalo, až musela být po roce 1970 uzavřena. Pomalu rekonstruovat se začala v roce 1986. Při rekonstrukci byl neprozřetelně zbořen funkcionalistický most z pod tribuny na plovárnu. Otevřena byla dne 19. 7. 1993.

19.8.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Výroba - Výroba Mechanici a opraváři osobních automobilů 23 000 Kč Mechanici a opraváři průmyslových strojů a zařízení SEŘIZOVAČ polévacích strojů do výroby smaltovaného nádobí. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 23000 kč, mzda max. 25000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Popis práce:, - Obsluha polévacích strojů, - Provádění drobných oprav na strojích, - Úprava smaltéřských směsí, - Dohled na práci ostatních operátorů u linky (3 – 5 osob), , Požadujeme:, - Vyučení nejlépe v technickém, strojním nebo chemickém oboru , - Technické myšlení a zájem o práci, - Přesné, technicky i manuálně zdatné pracovníky, - Barvocit - výhodou, - Ochotu dále se vzdělávat, - Disciplínu v docházce, Nabízíme:, - zajímavou práci na plný úvazek u stabilní rostoucí společnosti, - Vzdělávání v oboru, - Dodatkovou dovolenou, - Dotované stravování (oběd 18,- Kč), - Motivující finanční ohodnocení dle praxe a zkušeností, - Měsíční prémie a odměny, - Příspěvek na životní pojištění, , V případě zájmu volejte tel. 778 525 611. Pracoviště: Belis a.s., Rudolfovská tř., č.p. 476, 370 01 České Budějovice 1. Informace: Petra Bicanová, +420 778 525 611. Výroba - Výroba Elektrotechnici a technici energetici 25 000 Kč Ostatní elektrotechnici a technici energetici Elektrotechnik. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 25000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Popis práce:, - Montáž el. zařízení, - Preventivní a běžná údržba el. zařízení, - Měření parametrů el. zařízení, , Požadujeme:, - Vyučení v oboru elektro, - Znalost vyhlášky 50/1978 Sb., min. §6, - Znalost elektrotech. výstroje strojních zařízení a budov, , Nabízíme:, - Zajímavou práci na plný úvazek u stabilní rostoucí společnosti, - Vzdělávání v oboru, - Dodatkovou dovolenou, - Dotované stravování (oběd 18,-Kč), - Motivující finanční ohodnocení dle praxe a zkušeností, - Měsíční prémie a odměny, - příspěvek na životní pojištění, , V případě zájmu volejte tel. 778 525 611. Pracoviště: Belis a.s., Rudolfovská tř., č.p. 476, 370 01 České Budějovice 1. Informace: Petra Bicanová, +420 778 525 611. Vzdělávání a školství - Vzdělávání a školství Učitel odborných předmětů 25 000 Kč Lektoři a učitelé hudby na ostatních školách UČITEL HUDBY. Požadované vzdělání: vyšší odborné v konzervatoři. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 25000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: mzda uvedena pro plný úvazek - jedná se o zkrácený úvazek, Výuka probíhá v Týně n. Vlt. a okolí, Požadavky: čistý trestní rejstřík, ŘP"B". Pracoviště: Základní umělecká škola musicale z.s. -001, náměstí Mládeže, č.p. 746, 375 01 Týn nad Vltavou 1. Informace: Josef Žajdlík, +420 774 840 306. Výroba - Výroba Nástrojař 25 000 Kč Nástrojaři NÁSTROJÁŘ. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Třísměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 25000 kč, mzda max. 35000 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: Požadujeme: vyučení v oboru nástrojař; praxi v oboru min. 5 let (opravy střižných nástrojů); znalost NJ výhodou; aktivní přístup k práci; samostatnost a zodpovědnost; důslednost, pečlivost, manuální zručnost, Zaměstnanecké výhody: dotovaná strava; 5 týdnů dovolené; možnost kariérního růstu; bonusový program, Zaměstnavatel si přeje být kontaktován telefonicky v době od 8:00 do 15:30 hod., nebo e-mailem. Pracoviště: Kšx - delta, s.r.o. - čb okružní, Okružní, č.p. 607, 370 01 České Budějovice 1. Informace: Simona Bernardi, +420 602 589 465.

Martin Šonka.

Triumf Martina Šonky v Red Bull Air Race ostře sledoval i táborský starosta

Ilustrační obrázek.

Poslední rozloučení v českobudějovickém krematoriu

Studovat mohou v učebně rodu Zátků

České Budějovice – Po čtyřech letech mají hotovo. Řeč je o učebnách v pavilonu F Ekonomické fakulty Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích. Právě tady totiž v úterý slavnostně otevřeli poslední dvě zrekonstruované učebny.

V porodnici písecké nemocnice se cítí rodičky nejlépe

Písek - Porodnici písecké nemocnice označily rodičky jako zařízení, ve kterém se cítí nejvíce spokojené.

Pána Červené Lhoty připomenou v Římě

Červená Lhota/Řím - Památkáři nachystali sérii výstav o šlechtických diplomatech

Čtyři tisíce balení léku pro vlastní potřebu a 75 let Vsacanu: videa dne

Podívejte se na krátký sestřih toho nejzajímavějšího, co zaznamenali redaktoři Deníku ve dnech 19. až 21. listopadu 2018.

DALŠÍ ČLÁNKY Z RUBRIKY

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT