Jak uvedl entomolog Jiří Řehounek vlaštovky obecné se poznají podle otevřených miskovitých hnízd, zatímco jiřičky staví uzavřená hnízda s malým otvorem nahoře. "Vlaštovky mají také rezavé hrdlo. Oba druhy hnízdí i ve městech. Vlaštovky jsou samozřejmě typické spíše pro venkov, kde s oblibou hnízdily ve stájích a chlévech, v poslední době ale pronikají i do měst." A právě v rušném podloubí v centru krajského města krmí nyní vlaštovka mladé.

"V Českých Budějovicích hnízdí třeba po podloubím v historickém jádru města, ale i ve sklepích paneláků na sídlištích, pokud mají přes léto přístup otevřeným oknem. Viděl jsem i hnízda uvnitř zděné zastávky MHD," popsal odborník.

Vlaštovky i jiřičky mohou podle jeho slov ohrožovat nešetrné stavební zásahy i ničení hnízd. "I proto byla letos jiřička vyhlášena Českou společností ornitologickou Ptákem roku," dodává Jiří Řehounek. Vlaštovka se podle něj stala Ptákem roku v roce 1992.