VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Za vítězný překlad se podívá do Bruselu

České Budějovice - Českobudějovické Gymnázium Jírovcova se talenty jenom hemží. Patří k nim také Anna Kovárnová.

14.3.2018
SDÍLEJ:

Anna Kovárnová (na snímku) vyhrála české kolo překladatelské soutěže.Foto: Deník / Miroslava Jindrová

Studenti Gymnázia Jírovcova pravidelně obsazují přední místa všech možných olympiád. Úspěšnou studentku mají také ve zdejší septimě. Sedmnáctiletá Anna Kovárnová z Českých Budějovic se stala vítězkou 11. ročníku studentské překladatelské soutěže Juvenes Translatores.

Už v dubnu se tak připojí k dalším 27 vítězům z jednotlivých zemí Evropské unie, aby si v Bruselu převzala ocenění. „Soutěž se mi líbila a bavila mě. Určitě bych ji doporučila i ostatním studentům, protože jde o skvělou příležitost, jak si vyzkoušet, co obnáší překlad,“ nechala se slyšet nadaná studentka, která do mateřského jazyka překládala z angličtiny. Té se věnuje od první třídy. „Dostali jste text zhruba o velikosti A4, který jsme museli přeložit do češtiny. Nějaký pán v něm psal o tom, že je stejně starý jako Evropská unie, co vše pro něj udělala,“ přiblížila Anna Kovárnová zadání.

Juvenes Translatores
Studentská překladatelská soutěž. Letos se konal již jedenáctý ročník. Ten byl věnován 60. výročí vzniku EU a zapojilo se do něj 3300 studentů z celé Evropské unie. V České republice se do soutěže zaregistrovalo 45 středních škol, z nichž bylo do soutěžního kola vylosováno 21. V tom tak nakonec soutěžilo 96 studentů.

Že uspěje, ale podle svých slov nečekala. „Překládala jsem to dost volně, aby to znělo česky, a tak jsem si myslela, že se jim to nebude líbit,“ řekla studentka, která sbírá úspěchy i v přírodovědeckých soutěžích. V loňském roce byla také jedním z dětí, mezi něž jsme rozdělili výtěžek z Kabelkového veletrhu Deníku.

„Peníze jsem použila na koupi učebnic a zaplacení jazykové zkoušky FCE,“ dodala Anna Kovárnová, kterou příští rok čeká maturita. Zkoušku by chtěla skládat z matematiky, fyziky a chemie. Jasno už má také o tom, kam povedou její kroky po maturitě. Ráda by studovala na Vysoké škole chemicko-technologické v Praze.


Autor: Klára Skálová

14.3.2018 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Doprava a logistika - Doprava a logistika Řidič nákladního automobilu 15 000 Kč Řidiči nákladních automobilů, tahačů a speciálních vozidel ŘIDIČ KAMIONOVÉ DOPRAVY - tuzemsko, rozvoz námořních kontejnerů. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Pružná pracovní doba, úvazek: . Mzda min. 15000 kč, mzda max. 25000 kč. Volných pracovních míst: 5. Poznámka: Práce se bude vykonávat na adresách:, - Cítov 80, 277 04 Cítov, - Pištín 124, 373 46 Pištín, Rozvoz námořních kontejnerů z terminálů MIT Mělník po ČR, Požadavky: ŘP"C+E", profesní průkaz. , Způsob prvního kontaktu se zaměstnavatelem telefonicky nebo e-mailem. Pracoviště: Vakast cargo, s.r.o. - pištín, 373 46 Pištín. Informace: Věra Ficlová, +420 734 311 779. Vzdělávání a školství - Vzdělávání a školství Ostatní specialisté a 135 Kč Ostatní pracovníci péče o děti v mimoškolských zařízeních DPČ - PEČOVATEL/KA V DĚTSKÉ SKUPINĚ "RYBIČKY". Požadované vzdělání: úso (vyučení s maturitou). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 135 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Požadavky: minimálně střední vzdělání s maturitou podmínkou, trestní bezúhonnost, potravinářský průkaz, podmínkou odborná způsobilost odpovídající alespoň jedné z možností: povolání všeobecné sestry, zdravotnického asistenta, ošetřovatele, porodní asistentky, sociálního pracovníka, pracovníka v sociálních službách, učitele mateřské školy, učitele prvního stupně základní školy, vychovatele, profesní kvalifikace chůvy pro děti do zahájení povinné školní docházky, podmínkou kladný přístup k dětem ve věkové skupině od jednoho roku do zahájení povinné školní docházky a orientace v péči o děti v této věkové skupině, praxe v péči o děti velkou výhodou, samostatnost, komunikativnost, pečlivost, spolehlivost, flexibilita, Úvazek: dohoda o pracovní činnosti – zástup v době čerpání dovolených a pracovních neschopností řadových zaměstnanců, Pracovní doba: jednosměnná s nerovnoměrně rozvrženou pracovní dobou od pondělí do pátku, směny ranní 7:00 – 16:30 a odpolední 12:00 – 19:30., Plat: 135,- Kč/hod, Benefity: příspěvek na stravování , Nástup: dle dohody, Kontakt: manažer lidských zdrojů Mgr. Jakub Růžička – tel.: 775 724 267, email: referent@domov-dobravoda.cz, Přihláška do výběrového řízení: Přihláškou do výběrového řízení je osobní doručení životopisu manažerovi lidských zdrojů Mgr. Jakubovi Růžičkovi., Životopisy doručujte po předchozí telefonické domluvě s manažerem lidských zdrojů.. Pracoviště: Domov důchodců dobrá voda, Pod Lesem, č.p. 1362, 373 16 Dobrá Voda u Č.Budějovic. Informace: Jakub Růžička, +420 775 724 267. Gastronomie - Gastronomie Pomocníci v kuchyni 21 000 Kč Pomocníci v kuchyni POMOCNÁ SÍLA DO KUCHYNĚ + ÚKLID. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Turnusové služby, úvazek: . Mzda min. 21000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Směny : dlouhý a krátký týden včetně víkendů, Pracovní doba : od 11:00 hod.- 22:00 hod., Bliží informace telefonicky. Pracoviště: Karel sarauer - u černého koníčka, Žižkova tř., č.p. 220, 370 01 České Budějovice 1. Informace: Sarauer, +420 603 494 908. Administrativa - Administrativa Recepční 15 000 Kč Recepční (kromě recepčních v hotelích a dalších ubytovacích zařízeních) RECEPČNÍ. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 15000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Plný úvazek: PO-PÁ - ranní 6:00 - 14:30 hod., odpolední 14:30 - 23:00 hod. ( SO, NE, svátky volné ), střídání po týdnech, Pozice vyhrazená pro osoby se zdravotním omezením, Mzda od 15 000,- Kč hrubého, Popis: příjem hovorů na recepci, poskytování informací, drobná administrativa, obsluha zabezpečovacího zařízení, odemykání a uzamykání budovy, pochůzka po budově před uzamčením., Zaměstnavatel si přeje být kontaktován od PO do PÁ v době od 8:00 - 14:00 hod., Nástup ihned. Pracoviště: Simacek hs, spol. s r.o. - čb, Branišovská, č.p. 581, 370 05 České Budějovice 5. Informace: René Honzík, +420 606 510 342.

Jak zacházet s hůlkami se naučíte v sobotu na náměstí a také na www. ceskobudejovicky.denik.cz/vietnam.
5

Přijďte na sobotní vietnamský festival

Hledaný Tomáš Bubeník z Loučovic. Důležité informace volejte policii nebo na linku 158.

Ztratil se chlapec, pokud o něm víte, ozvěte se

Petr Kváča byl na kempu Colorada. "Sezonu ale odchytám v Motoru," ujistí

České Budějovice - Na předsezónním kempu Colorada Avalanche opět nasál atmosféru věhlasné NHL. Nyní už je ale gólman ČEZ Motoru Petr Kváča (21 let) zase zpět a chystá se na svůj letošní premiérový zápas v první Chance lize. V sobotu Jihočeši hostí Prostějov (17). Kdo se ale postaví do domácí branky, zatím není jisté.

Elektromobily nebo cyklistika na jihu Čech i v Rakousku.

České Budějovice - Na budějovické náplavce se chystá Den čisté mobility.

Vylepšená kolej už vyhlíží studenty

České Budějovice – Pracovní stoly bez učebnic, postele bez povlečených peřin, ve skříních zatím jen prázdná ramínka. Tak to teď vypadá na kolejích Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích.

Malý Jordán se stane novým revírem jihočeských rybářů

Tábor – Rybáři si v Malém Jordánu zaloví zřejmě už příští rok. Na jaře do něj táborský rybářský svaz nasadí obsádku. 

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT