Když redaktorovi ujedou prsty, mohou se dít zajímavé věci. Z ministra se stává minitestr, ze schvalování rozpočtu svalování a z teplárny telárna. Většinu takových překlepů se naštěstí podaří objevit zavčas a čtenář je jich ušetřen. Na Silvestra vám ale přinášíme několik ukázek toho, co občas dokáže chorý redaktorův mozek vyplodit.

• zastupitelé budou svalovat rozpočet
• kaple Svatého sucha
• doprovodný program osáhne (namísto obsáhne)
• lékaři zachrnili pacienta
• stane se tak během dneška nebo v nejbližších několika letech
• Mladý sebevrah byl ve špatném technickém stavu. Stál na mostě a chtěl skočit domů.
• všichni nudí pozornost (namísto budí)
• minitestr zdravotnictví
• telárna (namísto teplárna)
• rytířská kládí
• dvoukojná trať (namísto dvoukolejná)
• nasávající jednání
• došlo ke střetu ženy a mladého vlaku
• je třeba zlepřit
• při nehodě byla zdaněna jedna osoba
• vyhrožoval noži mužem
• zemědělské údy
• metařská dovolená
• viděla ho na vlastní kůži
• ulice U Tří klů
• nechat se svést lodí
• šofér má zakázáno řádit
• pohřešovaný pán byl zcela pohřešovaný
• žáci mají týden vola
• vyspaná fixa
• v oboře řádil patlák
• Lajnova třída
• variant je mnoho, každá z nic
• městská pokadna
• vojejbal
• ředivý pán (namísto šedivý)
•informace dostanou návštěvníky přímo v domě
• nasávající jednání
• opékání špekáčů
• za cíl si krade podporu